100次浏览 发布时间：2024-08-17 10:47:28
我们都知道 "hot dog" = "热狗"但是你知道吗？其实他还有很多其他的含义，可能理解错了会很糗，皮卡丘来带你一起学习吧！
1、"Hot dog" 可以表示“喜欢自我表现的人”
例如：
He is such a hot dog that I do not like him at all.
他总喜欢自我表现，我不喜欢他。
2、"Hot dog" 作为感叹词使用
表示高兴、热情和激动的情绪
例如：
当一个朋友问你是否去看电影时，你完全可以说：Hot dog! I would love to go.下次看电影时记得带上“Hot dog”哦！
英语中其实有很多关于dog的习语，有些与狗有关，有些与狗完全没关系，让西外君来带你看看吧！
3、Go to the dogs
指人“穷困潦倒”，与狗没有关系。
例句：
Yes,some people do "go to the dogs" by taking drug.
噢，有些人就是由于吸毒而倾家荡产。
I never saw a man go to the dogs so fast.
我从来没有看到过任何人破落的这么快。
4、Dog days
“三伏天”
据说古代的人们认为天狼星（the Dog Star）.第一次升起的时间就是进入夏天闷热潮湿的时节。所以 "dog days"并不是狗日子，也和苦日子没有任何联系。
例句：
We have got through the dog days.
我们已经熬过了三伏天。
5、dog-eat-dog
“弱肉强食”
可以想象啊，在荒野上一群野狗为了抢夺一块肉而相互撕咬。所以dog-eat-dog 的比喻是不是很形象！
例句：
During the California gold rush,man had a dog-eat-dag life.
在加利福尼亚淘金热中，人们过着一种为了利益拼的你死我活的生活。
I know just what you mean:it’s a dog-eat-dog world out there.
我知道你的意思，外面的世界是个人吃人的世界。
所以dog-eat-dog是“相互倾轧；弱肉强食”的意思，是对于日常生活生动形象的观察总结。
6、Dog in the manger
“站着茅坑不拉屎”
Manger 的意思是“马槽”，《伊索寓言》中马和牛在马厩里吃草，狗突然进来霸道的占着马槽，自己不吃也不让马和牛吃草。所以后来人们就用 "dog in the manger" 来表示某人自私自利，一毛不拔，或“占着茅坑不拉屎”。
例句：
①Don't be a dog lying in the manger.
不要占着茅坑不拉屎。
②Don't be such a dog in the manger! Just lend him your bicycle since you're not going out this afternoon.
别占着茅坑不拉屎了！把自行车借给他呀，你今天下午又不出去。
7、Let sleeping dog lie
汉语说“莫惹是生非”
例句：
①We decide to let sleeping dog lie and not take them to court.
我们决定不起诉他们，免得惹事生非。
②You'd better let the sleeping dog lie and don't get money from him.
你最好别惹是非，不要拿他的钱。
